Lucas este un adolescent suedez pasionat de muzica si care era la Stockholm membru al unei formatii. Cand mama sa se decide sa se mute in Norvegia intr-un mic orasel(Grimsrud) el o va insoti. Inca de cand ajunge acolo o va cunoaste pe Susanne de care se va indragosti. Dupa ce afla ca ea este membra a echipei de fotbal feminin, iar iubitul ei este vedeta echipei de baieti va incerca sa intre si el in echipa. Cel care-l va ajuta va fi fiul antrenorului si antrenor secund al echipei(Stian), care, desi e localnic, nu se poate integra in grup. Cele doua echipe vor participa la cel mai important turneu de juniori, denumit "Cupa Norvegiei" si care se va desfasura timp de o saptamana. Turneul este vazut de Lucas ca ocazia ideala pentru a o cunoaste mai bine pe Susanne si sa o faca sa se indragosteasca de el. Eterna rezerva, si avandu-l ca prieten doar pe Stian, Lucas va avea timp suficient pentru a o cunoaste mai bine pe frumoasa norvegiana.